Lukas 15:27

SVEn deze zeide tot hem: Uw broeder is gekomen, en uw vader heeft het gemeste kalf geslacht, omdat hij hem gezond weder ontvangen heeft.
Steph ο δε ειπεν αυτω οτι ο αδελφος σου ηκει και εθυσεν ο πατηρ σου τον μοσχον τον σιτευτον οτι υγιαινοντα αυτον απελαβεν
Trans.o de eipen autō oti o adelphos sou ēkei kai ethysen o patēr sou ton moschon ton siteuton oti ygiainonta auton apelaben

Algemeen

Zie ook: Gezondheid

Aantekeningen

En deze zeide tot hem: Uw broeder is gekomen, en uw vader heeft het gemeste kalf geslacht, omdat hij hem gezond weder ontvangen heeft.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ο
-
δε
En
ειπεν
deze zeide

-
αυτω
tot hem
οτι
-
ο
-
αδελφος
broeder
σου
Uw
ηκει
is gekomen

-
και
en
εθυσεν
geslacht

-
ο
-
πατηρ
vader
σου
uw
τον
-
μοσχον
kalf
τον
-
σιτευτον
heeft het gemeste
οτι
omdat
υγιαινοντα
gezond

-
αυτον
hij hem
απελαβεν
weder ontvangen heeft

-

En deze zeide tot hem: Uw broeder is gekomen, en uw vader heeft het gemeste kalf geslacht, omdat hij hem gezond weder ontvangen heeft.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!