Lukas 1:76

SVEn gij, kindeken, zult een profeet des Allerhoogsten genaamd worden; want gij zult voor het aangezicht des Heeren heengaan, om Zijn wegen te bereiden;
Steph και συ παιδιον προφητης υψιστου κληθηση προπορευση γαρ προ προσωπου κυριου ετοιμασαι οδους αυτου
Trans.kai sy paidion prophētēs ypsistou klēthēsē proporeusē gar pro prosōpou kyriou etoimasai odous autou

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Pad, Straat, Weg, Profeet
Maleachi 4:5, Lukas 1:17

Aantekeningen

En gij, kindeken, zult een profeet des Allerhoogsten genaamd worden; want gij zult voor het aangezicht des Heeren heengaan, om Zijn wegen te bereiden;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

και
En
συ
gij
παιδιον
kindeken
προφητης
zult een profeet
υψιστου
des Allerhoogsten
κληθηση
genaamd worden

-
προπορευση
heengaan

-
γαρ
want
προ
gij zult voor
προσωπου
het aangezicht
κυριου
des Heeren
ετοιμασαι
te bereiden

-
οδους
wegen
αυτου
om Zijn

En gij, kindeken, zult een profeet des Allerhoogsten genaamd worden; want gij zult voor het aangezicht des Heeren heengaan, om Zijn wegen te bereiden;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!