Lukas 24:5

SVEn als zij zeer bevreesd werden, en het aangezicht naar de aarde neigden, zeiden zij tot haar: Wat zoekt gij den Levende bij de doden?
Steph εμφοβων δε γενομενων αυτων και κλινουσων το προσωπον εις την γην ειπον προς αυτας τι ζητειτε τον ζωντα μετα των νεκρων
Trans.emphobōn de genomenōn autōn kai klinousōn to prosōpon eis tēn gēn eipon pros autas ti zēteite ton zōnta meta tōn nekrōn

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat

Aantekeningen

En als zij zeer bevreesd werden, en het aangezicht naar de aarde neigden, zeiden zij tot haar: Wat zoekt gij den Levende bij de doden?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

εμφοβων
zeer bevreesd
δε
En
γενομενων
werden

-
αυτων
als zij
και
en
κλινουσων
neigden

-
το
-
προσωπον
het aangezicht
εις
naar
την
-
γην
de aarde
ειπον
zeiden zij

-
προς
tot
αυτας
haar
τι
Wat
ζητειτε
zoekt gij

-
τον
-
ζωντα
den Levende

-
μετα
bij
των
-
νεκρων
de doden

En als zij zeer bevreesd werden, en het aangezicht naar de aarde neigden, zeiden zij tot haar: Wat zoekt gij den Levende bij de doden?


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!