Lukas 5:25

SVEn hij, terstond voor Hem opstaande, [en] opgenomen hebbende hetgeen, daar hij op gelegen had, ging heen naar zijn huis, God verheerlijkende.
Steph και παραχρημα αναστας ενωπιον αυτων αρας εφ ω κατεκειτο απηλθεν εις τον οικον αυτου δοξαζων τον θεον
Trans.kai parachrēma anastas enōpion autōn aras eph ō katekeito apēlthen eis ton oikon autou doxazōn ton theon

Aantekeningen

En hij, terstond voor Hem opstaande, [en] opgenomen hebbende hetgeen, daar hij op gelegen had, ging heen naar zijn huis, God verheerlijkende.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

και
En
παραχρημα
hij, terstond
αναστας
opstaande

-
ενωπιον
voor
αυτων
Hem
αρας
opgenomen hebbende

-
εφ
hij op
ο
hetgeen, daar
κατεκειτο
gelegen had

-
απηλθεν
ging heen

-
εις
naar
τον
-
οικον
huis
αυτου
zijn
δοξαζων
verheerlijkende

-
τον
-
θεον
God

En hij, terstond voor Hem opstaande, [en] opgenomen hebbende hetgeen, daar hij op gelegen had, ging heen naar zijn huis, God verheerlijkende.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!