Aantekeningen bij de Bijbel: Maleachi 1:13

Maleachi 1:13

AB	Ook zeggen jullie: Zie wat een moeite! en je neus ervoor ophaalt, zegt de HEER van de legioenen.Jullie brengen ook wat gestolen is en wat kreupel en ziek is. Als je dat graanoffer uit uw hand brengt, zou Mij dat verheugen? zegt de HEER.
SV	Nog zegt gij: Ziet, wat een vermoeidheid! maar gij zoudt het kunnen wegblazen, zegt de HEERE der heirscharen; gij brengt ook hetgeen geroofd is, en dat kreupel en krank is; gij brengt ook spijsoffer; zou Mij zulks aangenaam zijn van uw hand? zegt de HEERE.
WLC	וַאֲמַרְתֶּם֩ הִנֵּ֨ה מַתְּלָאָ֜ה וְהִפַּחְתֶּ֣ם אֹותֹ֗ו אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות וַהֲבֵאתֶ֣ם גָּז֗וּל וְאֶת־הַפִּסֵּ֙חַ֙ וְאֶת־הַ֣חֹולֶ֔ה וַהֲבֵאתֶ֖ם אֶת־הַמִּנְחָ֑ה הַאֶרְצֶ֥ה אֹותָ֛הּ מִיֶּדְכֶ֖ם אָמַ֥ר יְהוָֽה׃ ס
Trans.	wa’ămarətem hinnēh matəlā’â wəhip^aḥətem ’wōṯwō ’āmar JHWH ṣəḇā’wōṯ wahăḇē’ṯem gāzûl wə’eṯ-hapissēḥa wə’eṯ-h^aḥwōleh wahăḇē’ṯem ’eṯ-hamminəḥâ ha’erəṣeh ’wōṯāh mîyeḏəḵem ’āmar JHWH:

Algemeen

Zie ook: JHWH Zebaot, Kreupel, Spijsoffer, Tikkun Sopherim, Vermoeidheid, Ziekte, Ziekte dieren

Na de ballingschap zien we dat de priesters en de levieten er een potje van maken, maar ook de bezoekers van de tempel. Ze brengen geen ongeschonden dieren om te offeren, maar het goedkoopste, kreupele en zieke wat niet was toegestaan. Een voorganger was in discussie met zijn vrouw of ze een hond zouden nemen voor de kinderen omdat dit zo leuk was. De een was tegen de ander was voor, dus wordt er gekeken op "Marktplaats" naar een leuke niet al te dure hond. Hij vertelde toen de volgende vergelijking, naar aanleiding van dit vers.
Stel nou dat we een goedkope hond bij de buren jatten, nou daar kunnen de kinderen eigenlijk niet mee op straat ravotten want stel dat de buurman de hond ziet. Overigens de kinderen mogen helemaal niet ravotten met de hond want hij is kreupel en daarom niet geschikt om mee te spelen. Dan maar de hond knuffelen, maar dat mag ook al niet wat hij is ziek en ziet vol zweren en dat is alleen maar smerig als je zo’n dier knuffelt.

Natuurlijk doe je zoiets niet, voor je kinderen wil je alleen maar het beste, een speelse hond waar ze mee kunnen ravotten, spelen, rennen om daarna ermee te knuffelen. En toch was dat wat men ten tijde van Maleachi deed. Vandaar dat het vervolg van deze profeet zo schitterend is, ja bied zo’n dier maar eens aan je landvoogd, of om het in meer moderne termen te zeggen, doe dat maar eens met de belastingdienst ze zien je al aankomen.

Aantekeningen

Nog zegt gij: Ziet, wat een vermoeidheid! maar gij zoudt het kunnen wegblazen, zegt de HEERE der heirscharen; gij brengt ook hetgeen geroofd is, en dat kreupel en krank is; gij brengt ook spijsoffer; zou Mij zulks aangenaam zijn van uw hand? zegt de HEERE.