Context
Literatuur
Vertalingen

Markus 3:6

Algemeen

Farizeeën zonder Jezus: overleg met de Herodianen

• Op het herstel van de hand van deze man verlaten de Farizeeën zonder een woord te zeggen de synagoge. Ze weten genoeg. Jezus houdt zich niet aan de sabbatswetten. Daar staat de doodstraf op. Ze overleggen met de Herodianen. Dat waren veelal Sadduceeën waarmee ze normaal gesproken ruzie mee hadden. Maar als het om Jezus gaat dan spannen alle krachten zich samen.
  Straks zullen ze Jezus beschuldigen bij Pilatus. Deze Man maakt dat ons volk ongehoorzaam wordt en Hij wil verhinderen dat de keizer belasting krijgt. Met andere woorden: Hij zegt dat we ons niet aan de keizer moeten onderwerpen, maar Hij maakt Zichzelf Koning.
  Dat is dezelfde beschuldiging als Haman eens deed bij koning Ahasveros: dit volk heeft eigen wetten en negeert de wetten van de koning. Het zou niet verstandig zijn om dit volk in leven te laten.
  Stank voor dank, zou je zeggen. Jezus kwam om een ziel te behouden, een mens te redden. Want dat is zijn naam: Jezus, want Hij zal zijn volk redden van hun zonden. Wat is het aangrijpend dat Jezus rondging, goed doende. En daarom werd Hij ter dood gebracht. De Mensenzoon is gekomen om te dienen, en Zijn ziel te geven tot een betaling voor velen. Een Ziel voor een ziel. Ook voor jouw ziel! (Anco van Moolenbroek)
• In Amerika ligt de woestijn Death Valley. Het wordt ook wel de heetste plek op aarde genoemd. Het is een woestijn van zoutvlakten, zandduinen en rotsachtige heuvels. Alleen onder perfecte omstandigheden kan daar een bloem bloeien. Een enkele keer gebeurt dat! Het is een mooi beeld. Hoe dor en doods het ook in ons leven kan zijn, Jezus brengt de perfecte omstandigheden met Zich mee. Zodat wij in bloei komen. Zijn je handen slap geworden? Heb je de moed verloren? Jezus zegt: Sta op, ga in het midden staan en strek je hand uit.
  De leiders van het volk overlegden hoe zij Jezus konden doden. En dat gebeurde ook. Aan het kruis spreidde Hij Zijn handen uit. Jezus strekte beide handen naar ons uit. Hij had gezegd: Vader, Ik kom om Uw wil te doen! Nu kon Hij zeggen: Het is volbracht. Vader, in Uw handen beveel Ik Mijn geest. De wet vervuld en de schuld betaald. Op de rekening van ons leven kun je onderaan lezen: te voldoen. Maar wie zijn rekening bij Jezus in dient, die ziet er op geschreven: Voldaan! Jezus kwam om Zijn handen uit te steken. Om Woord en daad weer bij elkaar te brengen. Om te herstellen, te genezen. Het was geen nieuwe leer. Geen nieuwe wet. Het was het laten zien van Gods wet van liefde.
  Wie in Jezus gelooft, mag ook de handen uitsteken. Want geloof zonder de werken is dood. In deze wereld zijn gelovigen de aangewezen personen om Gods liefde in actie te laten zien.
  Daarom, de handen uit de mouwen! (Anco van Moolenbroek)

Aantekeningen

En de Farizeeën, uitgegaan zijnde, hebben terstond met de Herodianen te zamen raad gehouden tegen Hem, hoe zij Hem zouden doden.

• Farizeeën, De Farizeeën waren een Joodse religieuze stroming, politieke partij en sociale beweging gedurende de periode van de Tweede Tempel vanaf de periode van de dynastie van de Hasmoneeën (140 - 37 v.C.) tot en met de Nieuwtestamentische periode.
• Herodianen, volgelingen van Herodes; vermoedelijk een politieke partij.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

En de Farizeeën, uitgegaan zijnde, hebben terstond met de Herodianen te zamen raad gehouden tegen Hem, hoe zij Hem zouden doden.

• εὐθὺς WH; εὐθέως Byz ς
• ἐδίδουν B L f¹³ 28 565 700 892*^(vid) pc cop^bo(mss) WH; ἐποίουν A (W) 0133 0135 f¹ Byz ς; ἐποίησαν ‭א C Δ Θ 892 pc; ποιοῦντες D it^a

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!