Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Maar wat zijt gij uitgegaan te zien? Een mens, met zachte klederen bekleed? Ziet, die zachte [klederen] dragen, zijn in der koningen huizen. |
Steph | αλλα τι εξηλθετε ιδειν ανθρωπον εν μαλακοις ιματιοισ ημφιεσμενον ιδου οι τα μαλακα φορουντες εν τοις οικοις των βασιλεων εισιν
|
Trans. | alla ti exēlthete idein anthrōpon en malakois imatiois̱ ēmphiesmenon idou oi ta malaka phorountes en tois oikois tōn basileōn eisin |
Algemeen
Zie ook: Huis, Kleding, Paleis
Aantekeningen
Maar wat zijt gij uitgegaan te zien? Een mens, met zachte klederen bekleed? Ziet, die zachte [klederen] dragen, zijn in der koningen huizen.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
εξηλθετε
zijt gij uitgegaan
|
Maar wat zijt gij uitgegaan te zien? Een mens, met zachte klederen bekleed? Ziet, die zachte [klederen] dragen, zijn in der koningen huizen.
____
- ἐξήλθατε WH; ἐξήλθετε Byz ς
- μαλακοῖς א B D Z pc ita itaur itc itd itff1 itg1 itk itq vg WH; μαλακοῖς ἱματίοις (zie Luk. 7:25) C L W Θ 0233 f1 f13 22 33 Byz Lect itb itf ith itl syr cop ς
- βασιλέων ς WH; βασιλέιων K N 565c Byz
- εἰσίν א2 C D E F G K L W Y Z Θ Π 0233 f1 f13 28 33 565 Byz ς; omissie א* B WH
- Lacune in minuscule 69, δ 505 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 144-145): Mat. 1:1-18:15;
- Lacune in minuscule 294, ε 367 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 176-177): Mat. 1:18-11:14;
- Lacune in minuscule 396, ε 217 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 185-186): Mat. 1:1-23:27;
- Lacune in minuscule 416, ε 422 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 187-188): Mat. 1:1-25:36; 26:17-27:17; 27:35-Mark. 2:25; Joh. 18:8-21:25;
- Lacune in minuscule 474, α 137 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 193): Mat. 1:1-13:53; 16:28-17:18; 24:39-25:9; 26:71-27:14; Mark. 8:32-9:9; Joh. 11:8-3; 13:8-21:25;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!