Mattheus 20:21

SVEn Hij zeide tot haar: Wat wilt gij? Zij zeide tot Hem: Zeg, dat deze mijn twee zonen zitten mogen, de een tot Uw rechter- en de ander tot Uw linker[hand] in Uw Koninkrijk.
Steph ο δε ειπεν αυτη τι θελεις λεγει αυτω ειπε ινα καθισωσιν ουτοι οι δυο υιοι μου εις εκ δεξιων σου και εις εξ ευωνυμων εν τη βασιλεια σου
Trans.o de eipen autē ti theleis legei autō eipe ina kathisōsin outoi oi dyo yioi mou eis ek dexiōn sou kai eis ex euōnymōn en tē basileia sou

Aantekeningen

En Hij zeide tot haar: Wat wilt gij? Zij zeide tot Hem: Zeg, dat deze mijn twee zonen zitten mogen, de een tot Uw rechter- en de ander tot Uw linker[hand] in Uw Koninkrijk.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ο
-
δε
En
ειπεν
Hij zeide

-
αυτη
tot haar
τι
Wat
θελεις
wilt gij

-
λεγει
Zij zeide

-
αυτω
tot Hem
ειπε
Zeg

-
ινα
dat
καθισωσιν
zitten mogen

-
ουτοι
deze
οι
-
δυο
twee
υιοι
zonen
μου
mijn
εις
de een
εκ
tot
δεξιων
rechter-
σου
Uw
και
en
εις
de ander
εξ
tot
ευωνυμων
Uw linker
σου
Uw
εν
in
τη
-
βασιλεια
Koninkrijk
σου
-

En Hij zeide tot haar: Wat wilt gij? Zij zeide tot Hem: Zeg, dat deze mijn twee zonen zitten mogen, de een tot Uw rechter- en de ander tot Uw linker[hand] in Uw Koninkrijk.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!