Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | En zij, dit horende, verwonderden zich, en Hem verlatende, zijn zij weggegaan. |
Steph | και ακουσαντες εθαυμασαν και αφεντες αυτον απηλθον
|
Trans. | kai akousantes ethaumasan kai aphentes auton apēlthon |
Aantekeningen
En zij, dit horende, verwonderden zich, en Hem verlatende, zijn zij weggegaan.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
ακουσαντες
zij, dit horende
εθαυμασαν
verwonderden zich
απηλθον
zijn zij weggegaan
|
En zij, dit horende, verwonderden zich, en Hem verlatende, zijn zij weggegaan.
- ἀπῆλθαν WH; ἀπῆλθον Byz ς
- Lacune in minuscule 396, ε 217 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 185-186): Mat. 1:1-23:27;
- Lacune in minuscule 416, ε 422 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 187-188): Mat. 1:1-25:36; 26:17-27:17; 27:35-Mark. 2:25; Joh. 18:8-21:25;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!