Mattheus 24:38

SVWant gelijk zij waren in de dagen voor den zondvloed, etende en drinkende, trouwende en ten huwelijk uitgevende, tot den dag toe, in welken Noach in de ark ging;
Steph ωσπερ γαρ ησαν εν ταις ημεραις ταις προ του κατακλυσμου τρωγοντες και πινοντες γαμουντες και εκγαμιζοντεσ αχρι ης ημερας εισηλθεν νωε εις την κιβωτον
Trans.ōsper gar ēsan en tais ēmerais tais pro tou kataklysmou trōgontes kai pinontes gamountes kai ekgamizontes̱ achri ēs ēmeras eisēlthen nōe eis tēn kibōton

Algemeen

Zie ook: Ark (Noach), Eindtijd, Huwelijk, Noach, Zondvloed
Genesis 7:7

Aantekeningen

Want gelijk zij waren in de dagen voor den zondvloed, etende en drinkende, trouwende en ten huwelijk uitgevende, tot den dag toe, in welken Noach in de ark ging;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ωσπερ
gelijk
γαρ
Want
ησαν
zij waren

-
εν
in
ταις
-
ημεραις
de dagen
ταις
-
προ
voor
του
-
κατακλυσμου
den zondvloed
τρωγοντες
etende

-
και
en
πινοντες
drinkende

-
γαμουντες
trouwende

-
και
en
εκγαμιζοντες
ten huwelijk uitgevende

-
αχρι
tot
ης
toe, in welken
ημερας
den dag
εισηλθεν
ging

-
νωε
Noach
εις
in
την
-
κιβωτον
de ark

Want gelijk zij waren in de dagen voor den zondvloed, etende en drinkende, trouwende en ten huwelijk uitgevende, tot den dag toe, in welken Noach in de ark ging;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!