Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Dan zal Hij zeggen ook tot degenen, die ter linker[hand zijn]: Gaat weg van Mij, gij vervloekten! in het eeuwige vuur, hetwelk den duivel en zijn engelen bereid is. |
Steph | τοτε ερει και τοις εξ ευωνυμων πορευεσθε απ εμου οι κατηραμενοι εις το πυρ το αιωνιον το ητοιμασμενον τω διαβολω και τοις αγγελοις αυτου
|
Trans. | tote erei kai tois ex euōnymōn poreuesthe ap emou oi katēramenoi eis to pyr to aiōnion to ētoimasmenon tō diabolō kai tois angelois autou |
Algemeen
Zie ook: Demonen, Engelen
Psalm 6:9, Jesaja 30:33, Mattheus 7:23, Lukas 13:25, Lukas 13:27, Openbaring 19:20
Aantekeningen
Dan zal Hij zeggen ook tot degenen, die ter linker[hand zijn]: Gaat weg van Mij, gij vervloekten! in het eeuwige vuur, hetwelk den duivel en zijn engelen bereid is.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
κατηραμενοι
gij vervloekten
διαβολω
hetwelk den duivel
|
Dan zal Hij zeggen ook tot degenen, die ter linker[hand zijn]: Gaat weg van Mij, gij vervloekten! in het eeuwige vuur, hetwelk den duivel en zijn engelen bereid is.
- οἱ κατηραμένοι A D E F G K W Y Θ Π 067vid 074 f1 f13 (28) 565 700 892 Byz ς (NA [οἱ]); κατηραμένοι א B L 0128 0135 0281 33 1355 WH
- τὸ ἡτοιμασμένον p45 א A B K L W Δ Θ Π 067 074 0128 0135 0136 f13 28 33vid 565 700 892 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect itaur itf itl itq vg syrs syrp syrh syrpal copsa copbo goth arm eth geo Diatessaron Tertullian1/2 Hippolytus Origengr Origenlat(2/5) Eusebius Hilary Basil Apostolische Constituties Didymus Augustine Cyril ς WH; τῷ ἡτοιμασμένῷ F 1009 1344 l1663; ὁ ἡτοίμασεν ὁ πατὴρ μου D f1 22 ita itb itc itd itff1 itff2 itg1 ith itr1 copmae Justin Irenaeuslat Hippolytus Ps-Clement Origenlat(3/5) Cyprian Hilary Petilianusvolgens Augustine Augustine; ὁ ἡτοίμασεν ὁ κύριος Clement Tertullian1/2 (Origenlat)
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!