Mattheus 27:3

SVToen heeft Judas, dien Hem verraden had, ziende, dat Hij veroordeeld was, berouw gehad, en heeft de dertig zilveren [penningen] den overpriesters en den ouderlingen wedergebracht,
Steph τοτε ιδων ιουδας ο παραδιδους αυτον οτι κατεκριθη μεταμεληθεις απεστρεψεν τα τριακοντα αργυρια τοις αρχιερευσιν και τοισ πρεσβυτεροις
Trans.tote idōn ioudas o paradidous auton oti katekrithē metamelētheis apestrepsen ta triakonta argyria tois archiereusin kai tois̱ presbyterois

Algemeen

Zie ook: Geld, Munten, Hogepriester, Judas Iskariot, Judaspenning, Priester

Aantekeningen

Toen heeft Judas, dien Hem verraden had, ziende, dat Hij veroordeeld was, berouw gehad, en heeft de dertig zilveren [penningen] den overpriesters en den ouderlingen wedergebracht,


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

τοτε
Toen
ιδων
ziende

-
ιουδας
heeft Judas
ο
dien
παραδιδους
verraden had

-
αυτον
Hem
οτι
dat
κατεκριθη
Hij veroordeeld was

-
μεταμεληθεις
berouw gehad

-
απεστρεψεν
wedergebracht

-
τα
-
τριακοντα
en heeft de dertig
αργυρια
zilveren
τοις
-
αρχιερευσιν
den overpriesters
και
en
τοις
-
πρεσβυτεροις
den ouderlingen

Toen heeft Judas, dien Hem verraden had, ziende, dat Hij veroordeeld was, berouw gehad, en heeft de dertig zilveren [penningen] den overpriesters en den ouderlingen wedergebracht,


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!