Mattheus 3:14

SVDoch Johannes weigerde Hem zeer, zeggende: Mij is nodig van U gedoopt te worden, en komt Gij tot mij?
Trans.ho de Iōannēs diekōlyen auton legōn; egō chreian echō hypo sou baptisthēnai, kai sy erchē pros me

Algemeen

Zie ook: Doop (v. Johannes), Johannes (de Doper)

Aantekeningen

Doch Johannes weigerde Hem zeer, zeggende:
Mij is nodig van U gedoopt te worden, en komt Gij tot mij?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ο
-
δε
Doch
ιωαννης
Johannes
διεκωλυεν
weigerde

-
αυτον
Hem
λεγων
zeggende

-
εγω
Mij
χρειαν
nodig
εχω
is

-
υπο
van
σου
-
βαπτισθηναι
gedoopt te worden

-
και
en
συ
Gij
ερχη
komt

-
προς
tot
με
mij

Doch Johannes weigerde Hem zeer, zeggende:
Mij is nodig van U gedoopt te worden, en komt Gij tot mij?


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!