Context
Literatuur
Vertalingen

Micha 2:1

Algemeen

• "Het is in 2:1-5 dat de profeet de basis legt voor de nationale crisis en de toekomstige ineenstorting van de natie. Het was niet het imperialisme van Assyrië of het wel en wee van de blinde noodlot, dat het huis van Israël in deze kritieke fase bracht. Het was haar ongehoorzaamheid aan haar God. Hoe anders is de profetische visie op de geschiedenis van die van de seculiere geest!" (McComiskey, The Minor Prophets: An Exegetical and Expository Commentary, [2009], p. 635)

Machtsmisbruik

• De economie heeft in het midden van de achtste eeuw v.Chr. zowel bij het noordelijk rijk (Israël) als bij het zuidelijk rijk (Juda) een hoge vlucht genomen. Maar het zijn vooral de rijken die zich nog verder verrijken. Micha beschuldigt de heersende klasse van machtsmisbruik door corruptie bij de rechtspraak, uitbuiting van de bevolking en geweldpleging. Ze schenden de rechten van de minstbedeelden, zoals weduwen en wezen. Micha spreekt de zakenlieden aan op hun oneerlijke praktijken (6:10) (HSV Mannenbijbel).

Aantekeningen

Wee dien, die ongerechtigheid bedenken, en kwaad werken op hun legers; in het licht van den morgenstond doen zij het, dewijl het in de macht van hunlieder hand is.

• legers, of bedden.
• in het licht van den morgenstond doen zij het, Men had toen de gewoonte dat de koning recht sprak in de morgen en de rijken (of zij die de macht hadden) slaan op dat moment toe om nog meer macht te verkrijgen zoals we in de komende verzen kunnen lezen.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Wee dien, die ongerechtigheid bedenken, en kwaad werken op hun legers; in het licht van den morgenstond doen zij het, dewijl het in de macht van hunlieder hand is.

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!