Nehemia 12:24

SVDe hoofden dan der Levieten waren Hasabja, Serebja, en Jesua, de zoon van Kadmiel, en hun broederen tegen hen over, om te prijzen [en] te danken, naar het gebod van David, den man Gods, wacht tegen wacht.
WLCוְרָאשֵׁ֣י הַ֠לְוִיִּם חֲשַׁבְיָ֨ה שֵֽׁרֵבְיָ֜ה וְיֵשׁ֤וּעַ בֶּן־קַדְמִיאֵל֙ וַאֲחֵיהֶ֣ם לְנֶגְדָּ֔ם לְהַלֵּ֣ל לְהֹודֹ֔ות בְּמִצְוַ֖ת דָּוִ֣יד אִישׁ־הָאֱלֹהִ֑ים מִשְׁמָ֖ר לְעֻמַּ֥ת מִשְׁמָֽר׃
Trans.wərā’šê haləwîyim ḥăšaḇəyâ šērēḇəyâ wəyēšû‘a ben-qaḏəmî’ēl wa’ăḥêhem ləneḡədām ləhallēl ləhwōḏwōṯ bəmiṣəwaṯ dāwîḏ ’îš-hā’ĕlōhîm mišəmār lə‘ummaṯ mišəmār:

Algemeen

Zie ook: David (koning), Jesua, Levieten

Aantekeningen

De hoofden dan der Levieten waren Hasabja, Serebja, en Jesua, de zoon van Kadmiel, en hun broederen tegen hen over, om te prijzen [en] te danken, naar het gebod van David, den man Gods, wacht tegen wacht.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

רָאשֵׁ֣י

De hoofden

הַ֠

-

לְוִיִּם

dan der Levieten

חֲשַׁבְיָ֨ה

waren Hasabja

שֵֽׁרֵבְיָ֜ה

Sérebja

וְ

-

יֵשׁ֤וּעַ

en Jésua

בֶּן־

de zoon

קַדְמִיאֵל֙

van Kadmiël

וַ

-

אֲחֵיהֶ֣ם

en hun broederen

לְ

-

נֶגְדָּ֔ם

tegen hen over

לְ

-

הַלֵּ֣ל

om te prijzen

לְ

-

הוֹד֔וֹת

te danken

בְּ

-

מִצְוַ֖ת

naar het gebod

דָּוִ֣יד

van David

אִישׁ־

den man

הָ

-

אֱלֹהִ֑ים

Gods

מִשְׁמָ֖ר

wacht

לְ

-

עֻמַּ֥ת

tegen

מִשְׁמָֽר

wacht


De hoofden dan der Levieten waren Hasabja, Serebja, en Jesua, de zoon van Kadmiel, en hun broederen tegen hen over, om te prijzen [en] te danken, naar het gebod van David, den man Gods, wacht tegen wacht.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!