Nehemia 12:39

SVEn van boven de poort van Efraim, en boven de Oude poort, en boven de Vispoort, en den toren Hananeel, en den toren Mea, tot aan de Schaapspoort, en zij bleven staan in de Gevangenpoort.
WLCוּמֵעַ֣ל לְשַֽׁעַר־אֶ֠פְרַיִם וְעַל־שַׁ֨עַר הַיְשָׁנָ֜ה וְעַל־שַׁ֣עַר הַדָּגִ֗ים וּמִגְדַּ֤ל חֲנַנְאֵל֙ וּמִגְדַּ֣ל הַמֵּאָ֔ה וְעַ֖ד שַׁ֣עַר הַצֹּ֑אן וְעָ֣מְד֔וּ בְּשַׁ֖עַר הַמַּטָּרָֽה׃
Trans.ûmē‘al ləša‘ar-’efərayim wə‘al-ša‘ar hayəšānâ wə‘al-ša‘ar hadāḡîm ûmiḡədal ḥănanə’ēl ûmiḡədal hammē’â wə‘aḏ ša‘ar haṣṣō’n wə‘āməḏû bəša‘ar hammaṭṭārâ:

Algemeen

Zie ook: Hananeel, Jeruzalem (Poorten), Jesana, Schaapspoort, Vispoort

Aantekeningen

En van boven de poort van Efraim, en boven de Oude poort, en boven de Vispoort, en den toren Hananeel, en den toren Mea, tot aan de Schaapspoort, en zij bleven staan in de Gevangenpoort.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

מֵ

-

עַ֣ל

boven

לְ

-

שַֽׁעַר־

de poort

אֶ֠פְרַיִם

van Efraïm

וְ

-

עַל־

en boven

שַׁ֨עַר

poort

הַיְשָׁנָ֜ה

-

וְ

-

עַל־

en boven

שַׁ֣עַר

-

הַ

-

דָּגִ֗ים

de Vispoort

וּ

-

מִגְדַּ֤ל

en den toren

חֲנַנְאֵל֙

Hanáneël

וּ

-

מִגְדַּ֣ל

en den toren

הַ

-

מֵּאָ֔ה

Mea

וְ

-

עַ֖ד

tot aan

שַׁ֣עַר

-

הַ

-

צֹּ֑אן

de Schaapspoort

וְ

-

עָ֣מְד֔וּ

en zij bleven staan

בְּ

-

שַׁ֖עַר

-

הַ

-

מַּטָּרָֽה

in de Gevangenpoort


En van boven de poort van Efraim, en boven de Oude poort, en boven de Vispoort, en den toren Hananeel, en den toren Mea, tot aan de Schaapspoort, en zij bleven staan in de Gevangenpoort.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!