Nehemia 2:14

SVEn ik ging voort naar de Fonteinpoort, en naar des konings vijver; doch daar was geen plaats voor het dier, om onder mij voort te gaan.
WLCוָאֶֽעֱבֹר֙ אֶל־שַׁ֣עַר הָעַ֔יִן וְאֶל־בְּרֵכַ֖ת הַמֶּ֑לֶךְ וְאֵין־מָקֹ֥ום לַבְּהֵמָ֖ה לַעֲבֹ֥ר תַּחְתָּֽי׃
Trans.wā’e‘ĕḇōr ’el-ša‘ar hā‘ayin wə’el-bərēḵaṯ hammeleḵə wə’ên-māqwōm labəhēmâ la‘ăḇōr taḥətāy:

Algemeen

Zie ook: Bronpoort, Fonteinpoort, Dieren / Fauna

Aantekeningen

En ik ging voort naar de Fonteinpoort, en naar des konings vijver; doch daar was geen plaats voor het dier, om onder mij voort te gaan.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וָ

-

אֶֽעֱבֹר֙

En ik ging voort

אֶל־

naar

שַׁ֣עַר

de Fonteinpoort

הָ

-

עַ֔יִן

-

וְ

-

אֶל־

en naar

בְּרֵכַ֖ת

vijver

הַ

-

מֶּ֑לֶךְ

des konings

וְ

-

אֵין־

doch daar was geen

מָק֥וֹם

plaats

לַ

-

בְּהֵמָ֖ה

voor het dier

לַ

-

עֲבֹ֥ר

mij voort te gaan

תַּחְתָּֽי

om onder


En ik ging voort naar de Fonteinpoort, en naar des konings vijver; doch daar was geen plaats voor het dier, om onder mij voort te gaan.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!