Aantekeningen bij de Bijbel: Nehemia 3:28

Context
Literatuur
Vertalingen

Nehemia 3:28

SV	Van boven de Paardenpoort verbeterden de priesteren, een iegelijk tegenover zijn huis.
WLC	מֵעַ֣ל ׀ שַׁ֣עַר הַסּוּסִ֗ים הֶחֱזִ֙יקוּ֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים אִ֖ישׁ לְנֶ֥גֶד בֵּיתֹֽו׃ ס
Trans.	mē‘al š^a‘ar hassûsîm heḥĕzîqû hakōhănîm ’îš ləneḡeḏ bêṯwō:

Aantekeningen

Poorten Nehemia

Van boven de Paardenpoort verbeterden de priesteren, een iegelijk tegenover zijn huis.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

מֵ

-

עַ֣ל׀

boven

שַׁ֣עַר

-

הַ

-

סּוּסִ֗ים

de Paardenpoort

הֶחֱזִ֙יקוּ֙

verbeterden

הַ

-

כֹּ֣הֲנִ֔ים

de priesteren

אִ֖ישׁ

een iegelijk

לְ

-

נֶ֥גֶד

tegenover

בֵּיתֽוֹ

zijn huis

Van boven de Paardenpoort verbeterden de priesteren, een iegelijk tegenover zijn huis.

________

Aan het einde van de regel is een ס gesloten parshiya.

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!