Nehemia 3:31

SVNa hem verbeterde Malchia, de zoon eens goudsmids, tot aan het huis der Nethinim en der kruideniers, tegenover de poort van Mifkad, en tot de opperzaal van het punt.
WLC[אַחֲרֵי כ] (אַחֲרָ֣יו ק) הֶחֱזִ֗יק מַלְכִּיָּה֙ בֶּן־הַצֹּ֣רְפִ֔י עַד־בֵּ֥ית הַנְּתִינִ֖ים וְהָרֹכְלִ֑ים נֶ֚גֶד שַׁ֣עַר הַמִּפְקָ֔ד וְעַ֖ד עֲלִיַּ֥ת הַפִּנָּֽה׃
Trans.aḥărê aḥărāyw heḥĕzîq maləkîyâ ben-haṣṣōrəfî ‘aḏ-bêṯ hannəṯînîm wəhārōḵəlîm neḡeḏ ša‘ar hammifəqāḏ wə‘aḏ ‘ălîyaṯ hapinnâ:

Algemeen

Zie ook: Goudsmid, Zilversmid, Nethinim, Qere en Ketiv

Aantekeningen

Na hem verbeterde Malchia, de zoon eens goudsmids, tot aan het huis der Nethinim en der kruideniers, tegenover de poort van Mifkad, en tot de opperzaal van het punt.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אחרי

Na

אַחֲרָ֣יו

-

הֶחֱזִ֗יק

hem verbeterde

מַלְכִּיָּה֙

Malchía

בֶּן־

de zoon

הַ

-

צֹּ֣רְפִ֔י

eens goudsmids

עַד־

tot aan

בֵּ֥ית

het huis

הַ

-

נְּתִינִ֖ים

der Nethínim

וְ

-

הָ

-

רֹכְלִ֑ים

en der kruideniers

נֶ֚גֶד

tegenover

שַׁ֣עַר

de poort

הַ

-

מִּפְקָ֔ד

van Mifkad

וְ

-

עַ֖ד

en tot

עֲלִיַּ֥ת

de opperzaal

הַ

-

פִּנָּֽה

van het punt


Na hem verbeterde Malchia, de zoon eens goudsmids, tot aan het huis der Nethinim en der kruideniers, tegenover de poort van Mifkad, en tot de opperzaal van het punt.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!