Numeri 11:4

SVEn het gemene volk, dat in het midden van hen was, werd met lust bevangen; daarom zo weenden ook de kinderen Israels wederom, en zeiden: Wie zal ons vlees te eten geven?
WLCוְהָֽאסַפְסֻף֙ אֲשֶׁ֣ר בְּקִרְבֹּ֔ו הִתְאַוּ֖וּ תַּאֲוָ֑ה וַיָּשֻׁ֣בוּ וַיִּבְכּ֗וּ גַּ֚ם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיֹּ֣אמְר֔וּ מִ֥י יַאֲכִלֵ֖נוּ בָּשָֽׂר׃

Algemeen

Zie ook: Exodus 12:38, Exodus 16:3, Psalm 106:14, 1 Corinthiers 10:6

Aantekeningen

En het gemene volk, dat in het midden van hen was, werd met lust bevangen; daarom zo weenden ook de kinderen Israels wederom, en zeiden: Wie zal ons vlees te eten geven?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הָֽ

-

אסַפְסֻף֙

En het gemene volk

אֲשֶׁ֣ר

-

בְּ

-

קִרְבּ֔וֹ

dat in het midden

הִתְאַוּ֖וּ

bevangen

תַּאֲוָ֑ה

van hen was, werd met lust

וַ

-

יָּשֻׁ֣בוּ

wederom

וַ

-

יִּבְכּ֗וּ

daarom zo weenden

גַּ֚ם

-

בְּנֵ֣י

ook de kinderen

יִשְׂרָאֵ֔ל

Israëls

וַ

-

יֹּ֣אמְר֔וּ

en zeiden

מִ֥י

-

יַאֲכִלֵ֖נוּ

te eten geven

בָּשָֽׂר

Wie zal ons vlees


En het gemene volk, dat in het midden van hen was, werd met lust bevangen; daarom zo weenden ook de kinderen Israëls wederom, en zeiden: Wie zal ons vlees te eten geven?

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!