Numeri 11:5

ABWij herinneren aan de vissen, die we gratis aten in Egypte,aan de meloenen en aan de watermeloenen,en aan de prei en aan de uien en aan de knoflook.
SVWij gedenken aan de vissen, die wij in Egypte om niet aten; aan de komkommers, en aan de pompoenen, en aan het look, en aan de ajuinen, en aan het knoflook.
WLCזָכַ֙רְנוּ֙ אֶת־הַדָּגָ֔ה אֲשֶׁר־נֹאכַ֥ל בְּמִצְרַ֖יִם חִנָּ֑ם אֵ֣ת הַקִּשֻּׁאִ֗ים וְאֵת֙ הָֽאֲבַטִּחִ֔ים וְאֶת־הֶחָצִ֥יר וְאֶת־הַבְּצָלִ֖ים וְאֶת־הַשּׁוּמִֽים׃

Algemeen

Zie ook: Egypte, Gras, Knoflook, Komkommer, Meloen, Prei, Uien, Vissen, Watermeloen

Aantekeningen

Wij gedenken aan de vissen, die wij in Egypte om niet aten; aan de komkommers, en aan de pompoenen, en aan het look, en aan de ajuinen, en aan het knoflook.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

זָכַ֙רְנוּ֙

Wij gedenken

אֶת־

-

הַ

-

דָּגָ֔ה

aan de vissen

אֲשֶׁר־

-

נֹאכַ֥ל

aten

בְּ

-

מִצְרַ֖יִם

die wij in Egypte

חִנָּ֑ם

om niet

אֵ֣ת

-

הַ

-

קִּשֻּׁאִ֗ים

aan de komkommers

וְ

-

אֵת֙

-

הָֽ

-

אֲבַטִּחִ֔ים

en aan de pompoenen

וְ

-

אֶת־

-

הֶ

-

חָצִ֥יר

en aan het look

וְ

-

אֶת־

-

הַ

-

בְּצָלִ֖ים

en aan de ajuinen

וְ

-

אֶת־

-

הַ

-

שּׁוּמִֽים

en aan het knoflook


Wij gedenken aan de vissen, die wij in Egypte om niet aten; aan de komkommers, en aan de pompoenen, en aan het look, en aan de ajuinen, en aan het knoflook.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!