Aantekeningen bij de Bijbel: Numeri 12:16

Context
Literatuur
Vertalingen

Numeri 12:16

SV	Maar daarna verreisde het volk van Hazeroth, en zij legerden zich in de woestijn van Paran.
WLC	וְאַחַ֛ר נָסְע֥וּ הָעָ֖ם מֵחֲצֵרֹ֑ות וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּמִדְבַּ֥ר פָּארָֽן׃ פ
Trans.	wə’^aḥar nāsə‘û hā‘ām mēḥăṣērwōṯ wayy^aḥănû bəmiḏəbar pā’rān:

Algemeen

Zie ook: Hazeroth, Paran, Woestijn

Aantekeningen

Maar daarna verreisde het volk van Hazeroth, en zij legerden zich in de woestijn van Paran.

Paran; een streek in de Negev, genoemd naar de wadi die daar is.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אַחַ֛ר

Maar daarna

נָסְע֥וּ

verreisde

הָ

-

עָ֖ם

het volk

מֵ

-

חֲצֵר֑וֹת

van Hazerôth

וַֽ

-

יַּחֲנ֖וּ

en zij legerden zich

בְּ

-

מִדְבַּ֥ר

in de woestijn

פָּארָֽן

van Paran

Maar daarna verreisde het volk van Hazeroth, en zij legerden zich in de woestijn van Paran.

פָּארָן ^H6290 "Paran", als berg (Deut. 33:2; Hab. 3:3 †), als woestijn (Gen. 21:21; Num. 10:12; 12:16; 13:3, 26; Deut. 1:1; 1 Sam. 25:1; 1 Kon. 11:18 †);

____

Maar daarna verreisde het volk van Hazeroth, en zij legerden zich in de woestijn van Paran.

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!