Numeri 12:3

SVDoch de man Mozes was zeer zachtmoedig, meer dan alle mensen, die op den aardbodem waren.
WLCוְהָאִ֥ישׁ מֹשֶׁ֖ה [עָנָו כ] (עָנָ֣יו ק) מְאֹ֑ד מִכֹּל֙ הָֽאָדָ֔ם אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽה׃ ס
Trans.wəhā’îš mōšeh ‘ānāw ‘ānāyw mə’ōḏ mikōl hā’āḏām ’ăšer ‘al-pənê hā’ăḏāmâ:

Algemeen

Zie ook: Mozes, Qere en Ketiv, Zachtmoedig

Aantekeningen

Doch de man Mozes was zeer zachtmoedig, meer dan alle mensen, die op den aardbodem waren.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הָ

-

אִ֥ישׁ

Doch de man

מֹשֶׁ֖ה

Mozes

ענו

zachtmoedig

עָנָ֣יו

-

מְאֹ֑ד

was zeer

מִ

-

כֹּל֙

-

הָֽ

-

אָדָ֔ם

meer dan alle mensen

אֲשֶׁ֖ר

-

עַל־

-

פְּנֵ֥י

die op

הָ

-

אֲדָמָֽה

den aardbodem


Doch de man Mozes was zeer zachtmoedig, meer dan alle mensen, die op den aardbodem waren.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!