Numeri 12:6

SVEn Hij zeide: Hoort nu Mijn woorden! Zo er een profeet [onder] u is, Ik, de HEERE, zal door een gezicht Mij aan hem bekend maken, door een droom zal Ik met hem spreken.
WLCוַיֹּ֖אמֶר שִׁמְעוּ־נָ֣א דְבָרָ֑י אִם־יִֽהְיֶה֙ נְבִ֣יאֲכֶ֔ם יְהוָ֗ה בַּמַּרְאָה֙ אֵלָ֣יו אֶתְוַדָּ֔ע בַּחֲלֹ֖ום אֲדַבֶּר־בֹּֽו׃
Trans.wayyō’mer šimə‘û-nā’ ḏəḇārāy ’im-yihəyeh nəḇî’ăḵem JHWH bammarə’â ’ēlāyw ’eṯəwadā‘ baḥălwōm ’ăḏaber-bwō:

Algemeen

Zie ook: Dromen, Profeet

Aantekeningen

En Hij zeide: Hoort nu Mijn woorden! Zo er een profeet [onder] u is, Ik, de HEERE, zal door een gezicht Mij aan hem bekend maken, door een droom zal Ik met hem spreken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֖אמֶר

En Hij zeide

שִׁמְעוּ־

Hoort

נָ֣א

-

דְבָרָ֑י

nu Mijn woorden

אִם־

-

יִֽהְיֶה֙

-

נְבִ֣יאֲכֶ֔ם

Zo er een profeet

יְהוָ֗ה

is, Ik, de HEERE

בַּ

-

מַּרְאָה֙

zal door een gezicht

אֵלָ֣יו

-

אֶתְוַדָּ֔ע

Mij aan hem bekend maken

בַּ

-

חֲל֖וֹם

door een droom

אֲדַבֶּר־

zal Ik met hem spreken

בּֽוֹ

-


En Hij zeide: Hoort nu Mijn woorden! Zo er een profeet [onder] u is, Ik, de HEERE, zal door een gezicht Mij aan hem bekend maken, door een droom zal Ik met hem spreken.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!