Numeri 16:9

SVIs het u te weinig, dat de God van Israël u van de vergadering van Israël heeft afgescheiden, om ulieden tot Zich te doen naderen; om den dienst van des HEEREN tabernakel te bedienen, en te staan voor het aangezicht der vergadering, om hen te dienen?
WLCהַמְעַ֣ט מִכֶּ֗ם כִּֽי־הִבְדִּיל֩ אֱלֹהֵ֨י יִשְׂרָאֵ֤ל אֶתְכֶם֙ מֵעֲדַ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל לְהַקְרִ֥יב אֶתְכֶ֖ם אֵלָ֑יו לַעֲבֹ֗ד אֶת־עֲבֹדַת֙ מִשְׁכַּ֣ן יְהוָ֔ה וְלַעֲמֹ֛ד לִפְנֵ֥י הָעֵדָ֖ה לְשָׁרְתָֽם׃

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Tabernakel

Aantekeningen

Is het u te weinig, dat de God van Israël u van de vergadering van Israël heeft afgescheiden, om ulieden tot Zich te doen naderen; om den dienst van des HEEREN tabernakel te bedienen, en te staan voor het aangezicht der vergadering, om hen te dienen?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הַ

-

מְעַ֣ט

Is het te weinig

מִ

-

כֶּ֗ם

-

כִּֽי־

-

הִבְדִּיל֩

heeft afgescheiden

אֱלֹהֵ֨י

dat de God

יִשְׂרָאֵ֤ל

van Israël

אֶתְ

-

כֶם֙

-

מֵ

-

עֲדַ֣ת

van de vergadering

יִשְׂרָאֵ֔ל

van Israël

לְ

-

הַקְרִ֥יב

om ulieden tot Zich te doen naderen

אֶתְ

-

כֶ֖ם

-

אֵלָ֑יו

-

לַ

-

עֲבֹ֗ד

te bedienen

אֶת־

-

עֲבֹדַת֙

om den dienst

מִשְׁכַּ֣ן

tabernakel

יְהוָ֔ה

van des HEEREN

וְ

-

לַ

-

עֲמֹ֛ד

en te staan

לִ

-

פְנֵ֥י

voor het aangezicht

הָ

-

עֵדָ֖ה

der vergadering

לְ

-

שָׁרְתָֽם

om hen te dienen


Is het u te weinig, dat de God van Israël u van de vergadering van Israël heeft afgescheiden, om ulieden tot Zich te doen naderen; om den dienst van des HEEREN tabernakel te bedienen, en te staan voor het aangezicht der vergadering, om hen te dienen?

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!