Numeri 22:16

SVDie tot Bileam kwamen, en hem zeiden: Alzo zegt Balak, de zoon van Zippor: Laat u toch niet beletten tot mij te komen!
WLCוַיָּבֹ֖אוּ אֶל־בִּלְעָ֑ם וַיֹּ֣אמְרוּ לֹ֗ו כֹּ֤ה אָמַר֙ בָּלָ֣ק בֶּן־צִפֹּ֔ור אַל־נָ֥א תִמָּנַ֖ע מֵהֲלֹ֥ךְ אֵלָֽי׃
Trans.wayyāḇō’û ’el-bilə‘ām wayyō’mərû lwō kōh ’āmar bālāq ben-ṣipwōr ’al-nā’ ṯimmāna‘ mēhălōḵə ’ēlāy:

Algemeen

Zie ook: Balak, Bileam, Zippor

Aantekeningen

Die tot Bileam kwamen, en hem zeiden: Alzo zegt Balak, de zoon van Zippor: Laat u toch niet beletten tot mij te komen!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּבֹ֖אוּ

kwamen

אֶל־

-

בִּלְעָ֑ם

Die tot Bíleam

וַ

-

יֹּ֣אמְרוּ

en hem zeiden

ל֗

-

וֹ

-

כֹּ֤ה

-

אָמַר֙

Alzo zegt

בָּלָ֣ק

Balak

בֶּן־

de zoon

צִפּ֔וֹר

van Zippor

אַל־

-

נָ֥א

-

תִמָּנַ֖ע

Laat toch niet beletten

מֵ

-

הֲלֹ֥ךְ

tot mij te komen

אֵלָֽי

-


Die tot Bileam kwamen, en hem zeiden: Alzo zegt Balak, de zoon van Zippor: Laat u toch niet beletten tot mij te komen!


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!