Numeri 22:28

SVDe HEERE nu opende den mond der ezelin, die tot Bileam zeide: Wat heb ik u gedaan, dat gij mij nu driemaal geslagen hebt?
WLCוַיִּפְתַּ֥ח יְהוָ֖ה אֶת־פִּ֣י הָאָתֹ֑ון וַתֹּ֤אמֶר לְבִלְעָם֙ מֶה־עָשִׂ֣יתִֽי לְךָ֔ כִּ֣י הִכִּיתַ֔נִי זֶ֖ה שָׁלֹ֥שׁ רְגָלִֽים׃
Trans.wayyifətaḥ JHWH ’eṯ-pî hā’āṯwōn watō’mer ləḇilə‘ām meh-‘āśîṯî ləḵā kî hikîṯanî zeh šālōš rəḡālîm:

Algemeen

Zie ook: Bileam, Dieren (pratende), Ezels
2 Petrus 2:16, Judas 1:11

Aantekeningen

De HEERE nu opende den mond der ezelin, die tot Bileam zeide: Wat heb ik u gedaan, dat gij mij nu driemaal geslagen hebt?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּפְתַּ֥ח

nu opende

יְהוָ֖ה

De HEERE

אֶת־

-

פִּ֣י

den mond

הָ

-

אָת֑וֹן

der ezelin

וַ

-

תֹּ֤אמֶר

zeide

לְ

-

בִלְעָם֙

die tot Bíleam

מֶה־

-

עָשִׂ֣יתִֽי

Wat heb ik gedaan

לְ

-

ךָ֔

-

כִּ֣י

-

הִכִּיתַ֔נִי

geslagen hebt

זֶ֖ה

-

שָׁלֹ֥שׁ

dat gij mij nu driemaal

רְגָלִֽים

-


De HEERE nu opende den mond der ezelin, die tot Bileam zeide: Wat heb ik u gedaan, dat gij mij nu driemaal geslagen hebt?

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!