Openbaring 17:1

ABEen uit de zeven engelen, die de zeven schalen hadden, kwam en sprak tegen mij, zeggend tegen mij: "Hierheen, ik zal u het vonnis van de grote prostituee tonen, die op de vele wateren zit.
SVEn een uit de zeven engelen, die de zeven fiolen hadden, kwam en sprak met mij, en zeide tot mij: Kom herwaarts, ik zal u tonen het oordeel der grote hoer, die daar zit op vele wateren;
Steph και ηλθεν εις εκ των επτα αγγελων των εχοντων τας επτα φιαλας και ελαλησεν μετ εμου λεγων μοι δευρο δειξω σοι το κριμα της πορνης της μεγαλης της καθημενης επι των υδατων των πολλων
Trans.kai ēlthen eis ek tōn epta angelōn tōn echontōn tas epta phialas kai elalēsen met emou legōn moi deuro deixō soi to krima tēs pornēs tēs megalēs tēs kathēmenēs epi tōn ydatōn tōn pollōn

Algemeen

Zie ook: Engelen, Hoer, Prostituee

Aantekeningen

En een uit de zeven engelen, die de zeven fiolen hadden, kwam en sprak met mij, en zeide tot mij: Kom herwaarts, ik zal u tonen het oordeel der grote hoer, die daar zit op vele wateren;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

και
En
ηλθεν
kwam

-
εις
een
εκ
uit
των
die
επτα
de zeven
αγγελων
engelen
των
-
εχοντων
hadden

-
τας
-
επτα
de zeven
φιαλας
fiolen
και
en
ελαλησεν
sprak

-
μετ
met
εμου
mij
λεγων
en zeide

-
δευρο
Kom herwaarts

-
δειξω
tonen

-
σοι
ik zal
το
-
κριμα
het oordeel
της
-
πορνης
hoer
της
-
μεγαλης
der grote
της
-
καθημενης
die daar zit

-
επι
op
των
-
υδατων
wateren
των
-
πολλων
vele

En een uit de zeven engelen, die de zeven fiolen hadden, kwam en sprak met mij, en zeide tot mij: Kom herwaarts, ik zal u tonen het oordeel der grote hoer, die daar zit op vele wateren;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!