Openbaring 8:12

ABDe vierde engel trompetterde en een derde van de zon, een derde van de maan en een derde van de sterren werden geslagen om een derde daarvan te verduisteren en de dag voor een derde niet scheen en de nacht evenmin.
SVEn de vierde engel heeft gebazuind, en het derde [deel] der zon werd geslagen, en het derde [deel] der maan, en het derde [deel] der sterren; opdat het derde [deel] derzelve zou verduisterd worden, en dat het derde [deel] van den dag niet zou lichten; en van den nacht desgelijks.
Steph και ο τεταρτος αγγελος εσαλπισεν και επληγη το τριτον του ηλιου και το τριτον της σεληνης και το τριτον των αστερων ινα σκοτισθη το τριτον αυτων και η ημερα μη φαινη το τριτον αυτης και η νυξ ομοιως
Trans.kai o tetartos angelos esalpisen kai eplēgē to triton tou ēliou kai to triton tēs selēnēs kai to triton tōn asterōn ina skotisthē to triton autōn kai ē ēmera mē phainē to triton autēs kai ē nyx omoiōs

Algemeen

Zie ook: Engelen, Maan, Sterren, Zon

Aantekeningen

En de vierde engel heeft gebazuind, en het derde [deel] der zon werd geslagen, en het derde [deel] der maan, en het derde [deel] der sterren; opdat het derde [deel] derzelve zou verduisterd worden, en dat het derde [deel] van den dag niet zou lichten; en van den nacht desgelijks.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

και
En
ο
-
τεταρτος
de vierde
αγγελος
engel
εσαλπισεν
heeft gebazuind

-
και
en
επληγη
werd geslagen

-
το
-
τριτον
het derde
του
-
ηλιου
der zon
και
en
το
-
τριτον
het derde
της
-
σεληνης
der maan
και
en
το
-
τριτον
het derde
των
-
αστερων
der sterren
ινα
opdat
σκοτισθη
zou verduisterd worden

-
το
-
τριτον
het derde
αυτων
derzelve
και
en
η
-
ημερα
van den dag
μη
niet
φαινη
zou lichten

-
το
-
τριτον
dat het derde
αυτης
-
και
en
η
-
νυξ
van den nacht
ομοιως
desgelijks

En de vierde engel heeft gebazuind, en het derde [deel] der zon werd geslagen, en het derde [deel] der maan, en het derde [deel] der sterren; opdat het derde [deel] derzelve zou verduisterd worden, en dat het derde [deel] van den dag niet zou lichten; en van den nacht desgelijks.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!