Prediker 10:4

SVAls de geest des heersers tegen u oprijst, verlaat uw plaats niet; want het is medicijn, het stilt grote zonden.
WLCאִם־ר֤וּחַ הַמֹּושֵׁל֙ תַּעֲלֶ֣ה עָלֶ֔יךָ מְקֹומְךָ֖ אַל־תַּנַּ֑ח כִּ֣י מַרְפֵּ֔א יַנִּ֖יחַ חֲטָאִ֥ים גְּדֹולִֽים׃
Trans.’im-rûḥa hammwōšēl ta‘ăleh ‘āleyḵā məqwōməḵā ’al-tannaḥ kî marəpē’ yannîḥa ḥăṭā’îm gəḏwōlîm:

Algemeen

Zie ook: Medicijn

Aantekeningen

Als de geest des heersers tegen u oprijst, verlaat uw plaats niet; want het is medicijn, het stilt grote zonden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אִם־

-

ר֤וּחַ

Als de geest

הַ

-

מּוֹשֵׁל֙

des heersers

תַּעֲלֶ֣ה

tegen oprijst

עָלֶ֔יךָ

-

מְקוֹמְךָ֖

uw plaats

אַל־

-

תַּנַּ֑ח

verlaat

כִּ֣י

-

מַרְפֵּ֔א

niet; want het is medicijn

יַנִּ֖יחַ

het stilt

חֲטָאִ֥ים

zonden

גְּדוֹלִֽים

grote


Als de geest des heersers tegen u oprijst, verlaat uw plaats niet; want het is medicijn, het stilt grote zonden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!