Prediker 12:9

SVEn voorts, dewijl de prediker wijs geweest is, zo leerde hij het volk nog wetenschap, en merkte op, en onderzocht; hij stelde vele spreuken in orde.
WLCוְיֹתֵ֕ר שֶׁהָיָ֥ה קֹהֶ֖לֶת חָכָ֑ם עֹ֗וד לִמַּד־דַּ֙עַת֙ אֶת־הָעָ֔ם וְאִזֵּ֣ן וְחִקֵּ֔ר תִּקֵּ֖ן מְשָׁלִ֥ים הַרְבֵּֽה׃
Trans.wəyōṯēr šehāyâ qōheleṯ ḥāḵām ‘wōḏ limmaḏ-da‘aṯ ’eṯ-hā‘ām wə’izzēn wəḥiqqēr tiqqēn məšālîm harəbēh:

Algemeen

Zie ook: Wetenschap
1 Koningen 4:32

Aantekeningen

En voorts, dewijl de prediker wijs geweest is, zo leerde hij het volk nog wetenschap, en merkte op, en onderzocht; hij stelde vele spreuken in orde.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

יֹתֵ֕ר

En voorts

שֶׁ

-

הָיָ֥ה

-

קֹהֶ֖לֶת

dewijl de prediker

חָכָ֑ם

wijs

ע֗וֹד

-

לִמַּד־

geweest is, zo leerde hij

דַּ֙עַת֙

nog wetenschap

אֶת־

-

הָ

-

עָ֔ם

het volk

וְ

-

אִזֵּ֣ן

-

וְ

-

חִקֵּ֔ר

en onderzocht

תִּקֵּ֖ן

hij stelde

מְשָׁלִ֥ים

spreuken

הַרְבֵּֽה

vele


En voorts, dewijl de prediker wijs geweest is, zo leerde hij het volk nog wetenschap, en merkte op, en onderzocht; hij stelde vele spreuken in orde.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!