Prediker 9:16

SVToen zeide ik: Wijsheid is beter dan kracht, hoewel de wijsheid des armen veracht, en zijn woorden niet waren gehoord geweest.
WLCוְאָמַ֣רְתִּי אָ֔נִי טֹובָ֥ה חָכְמָ֖ה מִגְּבוּרָ֑ה וְחָכְמַ֤ת הַמִּסְכֵּן֙ בְּזוּיָ֔ה וּדְבָרָ֖יו אֵינָ֥ם נִשְׁמָעִֽים׃
Trans.wə’āmarətî ’ānî ṭwōḇâ ḥāḵəmâ migəḇûrâ wəḥāḵəmaṯ hammisəkēn bəzûyâ ûḏəḇārāyw ’ênām nišəmā‘îm:

Algemeen

Zie ook: Wijsheid

Aantekeningen

Toen zeide ik: Wijsheid is beter dan kracht, hoewel de wijsheid des armen veracht, en zijn woorden niet waren gehoord geweest.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אָמַ֣רְתִּי

Toen zeide ik

אָ֔נִי

-

טוֹבָ֥ה

is beter

חָכְמָ֖ה

Wijsheid

מִ

-

גְּבוּרָ֑ה

dan kracht

וְ

-

חָכְמַ֤ת

hoewel de wijsheid

הַ

-

מִּסְכֵּן֙

des armen

בְּזוּיָ֔ה

veracht

וּ

-

דְבָרָ֖יו

en zijn woorden

אֵינָ֥ם

-

נִשְׁמָעִֽים

niet waren gehoord geweest


Toen zeide ik: Wijsheid is beter dan kracht, hoewel de wijsheid des armen veracht, en zijn woorden niet waren gehoord geweest.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!