Psalm 123:4

ABOnze ziel is oververzadigd van de bespotting van de lichtzinnigen, van de verachting van de hoogmoedigen.
SVOnze ziel is veel te zat des spots der weelderigen, der verachting der hovaardigen.
WLCרַבַּת֮ שָֽׂבְעָה־לָּ֪הּ נַ֫פְשֵׁ֥נוּ הַלַּ֥עַג הַשַּׁאֲנַנִּ֑ים הַ֝בּ֗וּז לִגְאֵ֥יֹונִֽים ׃
Trans.rabaṯ śāḇə‘â-llāh nafəšēnû halla‘aḡ hašša’ănannîm habûz liḡə’êwōnîm:

Algemeen

Zie ook: Ziel

Aantekeningen

Onze ziel is veel te zat des spots der weelderigen, der verachting der hovaardigen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

רַבַּת֮

is veel

שָֽׂבְעָה־

te zat

לָּ֪הּ

-

נַ֫פְשֵׁ֥נוּ

Onze ziel

הַ

-

לַּ֥עַג

des spots

הַ

-

שַּׁאֲנַנִּ֑ים

der weelderigen

הַ֝

-

בּ֗וּז

der verachting

לִ

-

גְאֵ֥יוֹנִֽים

-


Onze ziel is veel te zat des spots der weelderigen, der verachting der hovaardigen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!