Psalm 132:11

SVDe HEERE heeft David de waarheid gezworen, waarvan Hij niet wijken zal, [zeggende:] Van de vrucht uws buiks zal Ik op uw troon zetten.
WLCנִשְׁבַּֽע־יְהוָ֨ה ׀ לְדָוִ֡ד אֱמֶת֮ לֹֽא־יָשׁ֪וּב מִ֫מֶּ֥נָּה מִפְּרִ֥י בִטְנְךָ֑ אָ֝שִׁ֗ית לְכִסֵּא־לָֽךְ׃
Trans.nišəba‘-JHWH ləḏāwiḏ ’ĕmeṯ lō’-yāšûḇ mimmennâ mipərî ḇiṭənəḵā ’āšîṯ ləḵissē’-lāḵə:

Algemeen

Zie ook: David (koning)

Aantekeningen

De HEERE heeft David de waarheid gezworen, waarvan Hij niet wijken zal, [zeggende:] Van de vrucht uws buiks zal Ik op uw troon zetten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

נִשְׁבַּֽע־

gezworen

יְהוָ֨ה׀

De HEERE

לְ

-

דָוִ֡ד

heeft David

אֱמֶת֮

de waarheid

לֹֽא־

-

יָשׁ֪וּב

waarvan Hij niet wijken zal

מִ֫מֶּ֥נָּה

-

מִ

-

פְּרִ֥י

Van de vrucht

בִטְנְךָ֑

uws buiks

אָ֝שִׁ֗ית

zetten

לְ

-

כִסֵּא־

zal Ik op uw troon

לָֽךְ

-


De HEERE heeft David de waarheid gezworen, waarvan Hij niet wijken zal, [zeggende:] Van de vrucht uws buiks zal Ik op uw troon zetten.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!