Psalm 139:15

SVMijn gebeente was voor U niet verholen, als ik in het verborgene gemaakt ben, [en] als een borduursel gewrocht ben, in de nederste delen der aarde.
WLCלֹא־נִכְחַ֥ד עָצְמִ֗י מִ֫מֶּ֥ךָּ אֲשֶׁר־עֻשֵּׂ֥יתִי בַסֵּ֑תֶר רֻ֝קַּ֗מְתִּי בְּֽתַחְתִּיֹּ֥ות אָֽרֶץ׃
Trans.lō’-niḵəḥaḏ ‘āṣəmî mimmeḵḵā ’ăšer-‘uśśêṯî ḇassēṯer ruqqamətî bəṯaḥətîywōṯ ’āreṣ:

Algemeen

Zie ook: Baarmoeder, Baby, Foetus
Prediker 11:5

Aantekeningen

Mijn gebeente was voor U niet verholen, als ik in het verborgene gemaakt ben, [en] als een borduursel gewrocht ben, in de nederste delen der aarde.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לֹא־

-

נִכְחַ֥ד

was voor niet verholen

עָצְמִ֗י

Mijn gebeente

מִ֫מֶּ֥ךָּ

-

אֲשֶׁר־

-

עֻשֵּׂ֥יתִי

gemaakt ben

בַ

-

סֵּ֑תֶר

als ik in het verborgene

רֻ֝קַּ֗מְתִּי

als een borduursel gewrocht ben

בְּֽ

in de nederste delen

תַחְתִּיּ֥וֹת

-

אָֽרֶץ

der aarde


Mijn gebeente was voor U niet verholen, als ik in het verborgene gemaakt ben, [en] als een borduursel gewrocht ben, in de nederste delen der aarde.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!