Psalm 147:7

SVZingt den HEERE bij beurte met dankzegging; psalmzingt onzen God op de harp.
WLCעֱנ֣וּ לַיהוָ֣ה בְּתֹודָ֑ה זַמְּר֖וּ לֵאלֹהֵ֣ינוּ בְכִנֹּֽור׃
Trans.‘ĕnû laJHWH bəṯwōḏâ zammərû lē’lōhênû ḇəḵinnwōr:

Algemeen

Zie ook: Chiasme, Lier / Harp / Citer (muziekinstrument), Zingen

Let op het parallellisme:

A Zingt
   B    den HEERE
      C       bij beurte met dankzegging;
A' psalmzingt
   B'     onzen God
      C'       op de harp.

Aantekeningen

Zingt den HEERE bij beurte met dankzegging; psalmzingt onzen God op de harp.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

עֱנ֣וּ

Zingt

לַ

-

יהוָ֣ה

den HEERE

בְּ

-

תוֹדָ֑ה

met dankzegging

זַמְּר֖וּ

psalmzingt

לֵ

-

אלֹהֵ֣ינוּ

onzen God

בְ

-

כִנּֽוֹר

op de harp


Zingt den HEERE bij beurte met dankzegging; psalmzingt onzen God op de harp.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!