Context
Literatuur
Vertalingen

Psalm 150:6

Aantekeningen

Alles, wat adem heeft, love den HEERE! Hallelujah!

• Alles, wat adem heeft, lett. "alle adem", i.e. ieder schepsel op hemel en aarde wordt hiermee bedoeld.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Alles, wat adem heeft, love den HEERE! Hallelujah!

• כּל "alles"
• נשׁמה ww "ademen, puffen, blazen"
• הלל ww "loven"
• הַֽלְלוּ־אֵ֥ל "Looft God" van הלל ww "loven" en אל "God, Heer"
• הַ֥לְלוּ יָ֨הּ "hallelujah" van הלל ww "loven" en יהּ "Jah" van יהוה "JHWH"

• כֹּ֣ל MT; כולx11QPs^a;
• הַ֭נְּשָׁמָה MT; הנשמותx11QPs^a;
• תְּהַלֵּ֥ל יָ֗הּ MT; תהלליהx11QPs^a;
• הַֽלְלוּ־יָֽהּ MT; הללויהx11QPs^a;
• Voorkomend in 11Q5=11QPs^a;

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!