Psalm 1:4

ABNiet zo zijn de goddelozen,    maar als het kaf    dat de wind verwaait.
SVAlzo zijn de goddelozen niet, maar als het kaf, dat de wind henendrijft.
WLCלֹא־כֵ֥ן הָרְשָׁעִ֑ים כִּ֥י אִם־כַּ֝מֹּ֗ץ אֲ‍ֽשֶׁר־תִּדְּפֶ֥נּוּ רֽוּחַ׃
Trans.lō’-ḵēn hārəšā‘îm kî ’im-kammōṣ ’ă‍šer-tidəfennû rûḥa:

Algemeen

Zie ook: Job 21:18, Psalm 35:5, Jesaja 17:13, Jesaja 29:5, Hosea 13:3

Aantekeningen

Alzo zijn de goddelozen niet,
maar als het kaf, dat de wind henendrijft.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לֹא־

niet

כֵ֥ן

Alzo

הָ

-

רְשָׁעִ֑ים

zijn de goddelozen

כִּ֥י

maar

אִם־

-

כַּ֝

-

מֹּ֗ץ

als het kaf

אֲ‍ֽשֶׁר־

dat

תִּדְּפֶ֥נּוּ

henendrijft

רֽוּחַ

de wind


Alzo zijn de goddelozen niet,
maar als het kaf, dat de wind henendrijft.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!