Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 2:11

Psalm 2:11

SV	Dient den HEERE met vreze, en verheugt u met beving.
WLC	עִבְד֣וּ אֶת־יְהוָ֣ה בְּיִרְאָ֑ה וְ֝גִ֗ילוּ בִּרְעָדָֽה׃
Trans.	‘iḇəḏû ’eṯ-JHWH bəyirə’â wəḡîlû birə‘āḏâ:

Algemeen

Dient den HEERE met vreze, en verheugt u met beving.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

עִבְד֣וּ

Dient

אֶת־

den

יְהוָ֣ה

HEERE

בְּ

יִרְאָ֑ה

met vreze

וְ֝

גִ֗ילוּ

en verheugt

בִּ

רְעָדָֽה

met beving

Dient den HEERE met vreze, en verheugt u met beving.

יִרְאָה ^H3374 zn. vrl. "angst, eerbied, ontzag" (BDB 432; TWOT 907b; P. Broers, p. 151); het gevoel van eerbied, achting, voortvloeiend uit angst, beduchtheid voor een hoger wezen of voor meerderen in 't algemeen; ontzag (WNT, vrees^I II.6);

________

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!