Psalm 2:12

SVKust den Zoon, opdat Hij niet toorne, en gij [op] den weg vergaat, wanneer Zijn toorn maar een weinig zou ontbranden. Welgelukzalig zijn allen, die op Hem betrouwen.
WLCנַשְּׁקוּ־בַ֡ר פֶּן־יֶאֱנַ֤ף ׀ וְתֹ֬אבְדוּ דֶ֗רֶךְ כִּֽי־יִבְעַ֣ר כִּמְעַ֣ט אַפֹּ֑ו אַ֝שְׁרֵ֗י כָּל־חֹ֥וסֵי בֹֽו׃
Trans.naššəqû-ḇar pen-ye’ĕnaf wəṯō’ḇəḏû ḏereḵə kî-yiḇə‘ar kimə‘aṭ ’apwō ’ašərê kāl-ḥwōsê ḇwō:

Algemeen

Zie ook: Kussen, Pad, Straat, Weg, Zaligsprekingen
Psalm 34:9, Spreuken 16:20, Jesaja 30:18, Jeremia 17:7, Romeinen 9:33, Romeinen 10:11, 1 Petrus 2:6

Aantekeningen

Kust den Zoon, opdat Hij niet toorne, en gij [op] den weg vergaat, wanneer Zijn toorn maar een weinig zou ontbranden. Welgelukzalig zijn allen, die op Hem betrouwen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

נַשְּׁקוּ־

Kust

בַ֡ר

den Zoon

פֶּן־

opdat

יֶאֱנַ֤ף׀

toorne

וְ

-

תֹ֬אבְדוּ

vergaat

דֶ֗רֶךְ

en gij den weg

כִּֽי־

wanneer

יִבְעַ֣ר

zou ontbranden

כִּ

-

מְעַ֣ט

maar een weinig

אַפּ֑וֹ

Zijn toorn

אַ֝שְׁרֵ֗י

Welgelukzalig

כָּל־

zijn allen

ח֥וֹסֵי

die op Hem betrouwen

בֽ

-

וֹ

-


Kust den Zoon, opdat Hij niet toorne, en gij [op] den weg vergaat, wanneer Zijn toorn maar een weinig zou ontbranden. Welgelukzalig zijn allen, die op Hem betrouwen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!