Psalm 32:5

SVMijn zonde maakte ik U bekend, en mijn ongerechtigheid bedekte ik niet. Ik zeide: Ik zal belijdenis van mijn overtredingen doen voor den HEERE; en Gij vergaaft de ongerechtigheid mijner zonde. Sela.
WLCחַטָּאתִ֨י אֹודִ֪יעֲךָ֡ וַעֲוֹ֘נִ֤י לֹֽא־כִסִּ֗יתִי אָמַ֗רְתִּי אֹודֶ֤ה עֲלֵ֣י פְ֭שָׁעַי לַיהוָ֑ה וְאַתָּ֨ה נָ֘שָׂ֤אתָ עֲוֹ֖ן חַטָּאתִ֣י סֶֽלָה׃
Trans.ḥaṭṭā’ṯî ’wōḏî‘ăḵā wa‘ăwōnî lō’-ḵissîṯî ’āmarətî ’wōḏeh ‘ălê fəšā‘ay laJHWH wə’atâ nāśā’ṯā ‘ăwōn ḥaṭṭā’ṯî selâ:

Algemeen

Zie ook: Sela, Zonde

Aantekeningen

Mijn zonde maakte ik U bekend, en mijn ongerechtigheid bedekte ik niet. Ik zeide: Ik zal belijdenis van mijn overtredingen doen voor den HEERE; en Gij vergaaft de ongerechtigheid mijner zonde. Sela.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

חַטָּאתִ֨י

Mijn zonde

אוֹדִ֪יעֲךָ֡

maakte ik bekend

וַ

-

עֲוֺ֘נִ֤י

en mijn ongerechtigheid

לֹֽא־

-

כִסִּ֗יתִי

bedekte ik

אָמַ֗רְתִּי

niet. Ik zeide

אוֹדֶ֤ה

Ik zal belijdenis

עֲלֵ֣י

-

פְ֭שָׁעַי

van mijn overtredingen

לַ

-

יהוָ֑ה

voor den HEERE

וְ

-

אַתָּ֨ה

-

נָ֘שָׂ֤אתָ

en Gij vergaaft

עֲוֺ֖ן

de ongerechtigheid

חַטָּאתִ֣י

mijner zonde

סֶֽלָה

Sela


Mijn zonde maakte ik U bekend, en mijn ongerechtigheid bedekte ik niet. Ik zeide: Ik zal belijdenis van mijn overtredingen doen voor den HEERE; en Gij vergaaft de ongerechtigheid mijner zonde. Sela.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!