Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 33:2

Context
Literatuur
Vertalingen

Psalm 33:2

SV	Looft den HEERE met de harp; psalmzingt Hem met de luit [en] het tiensnarig instrument.
WLC	הֹוד֣וּ לַיהוָ֣ה בְּכִנֹּ֑ור בְּנֵ֥בֶל עָ֝שֹׂ֗ור זַמְּרוּ־לֹֽו׃
Trans.	hwōḏû laJHWH bəḵinnwōr bənēḇel ‘āśwōr zammərû-lwō:

Algemeen

Zie ook: Lier / Harp / Citer (muziekinstrument)

Aantekeningen

Looft den HEERE met de harp; psalmzingt Hem met de luit [en] het tiensnarig instrument.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הוֹד֣וּ

Looft

לַ

-

יהוָ֣ה

den HEERE

בְּ

-

כִנּ֑וֹר

met de harp

בְּ

-

נֵ֥בֶל

Hem met de luit

עָ֝שׂ֗וֹר

het tiensnarig instrument

זַמְּרוּ־

psalmzingt

לֽ

-

וֹ

-

Looft den HEERE met de harp; psalmzingt Hem met de luit [en] het tiensnarig instrument.

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 33:2; LXX 32:2;
הֹוד֣וּ MT (4QPs^q);
לַיהוָ֣ה MT (4QPs^q);
בְּכִנֹּ֑ור בְּנֵ֥בֶל MT 4QPs^q;
עָ֝שֹׂ֗ור זַמְּרוּ־לֹֽו MT 4QPs^a 4QPs^q;
Voorkomend in 4Q83=4QPs^a (fragmentarisch); 4Q98=4QPs^q (fragmentarisch);

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!