Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 35:16

Psalm 35:16

SV	Onder de huichelende spotachtige tafelbroeders knersten zij over mij met hun tanden.
WLC	בְּ֭חַנְפֵי לַעֲגֵ֣י מָעֹ֑וג חָרֹ֖ק עָלַ֣י שִׁנֵּֽימֹו׃
Trans.	bəḥanəfê l^a‘ăḡê mā‘wōḡ ḥārōq ‘ālay šinnêmwō:

Algemeen

Onder de huichelende spotachtige tafelbroeders knersten zij over mij met hun tanden.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בְּ֭

Onder de huichelende

חַנְפֵי

לַעֲגֵ֣י

spotachtige

מָע֑וֹג

tafelbroeders

חָרֹ֖ק

knersten zij

עָלַ֣י

שִׁנֵּֽימוֹ

over mij met hun tanden

Onder de huichelende spotachtige tafelbroeders knersten zij over mij met hun tanden.

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 35:16; LXX 34:16;
מָעֹ֑וג MT 4QPs^a;
חָרֹ֖ק עָלַ֣י שִׁנֵּֽימֹו MT; חרקו עלי שנימx4QPs^a; ἔβρυξαν ἐπ’ ἐμὲ τοὺς ὀδόντας αὐτῶν LXX;
Voorkomend in 4Q83=4QPs^a (fragmentarisch); 4Q98=4QPs^q (niets bewaard gebleven);

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!