Psalm 38:13

SVEn die mijn ziel zoeken, leggen [mij] strikken; en die mijn kwaad zoeken, spreken verdervingen, en zij overdenken den gansen dag listen.
WLCוַיְנַקְשׁ֤וּ ׀ מְבַקְשֵׁ֬י נַפְשִׁ֗י וְדֹרְשֵׁ֣י רָ֭עָתִי דִּבְּר֣וּ הַוֹּ֑ות וּ֝מִרְמֹ֗ות כָּל־הַיֹּ֥ום יֶהְגּֽוּ׃
Trans.wayənaqəšû məḇaqəšê nafəšî wəḏōrəšê rā‘āṯî dibərû haûwōṯ ûmirəmwōṯ kāl-hayywōm yehəgû:

Algemeen

Zie ook: Ziel

Aantekeningen

En die mijn ziel zoeken, leggen [mij] strikken; en die mijn kwaad zoeken, spreken verdervingen, en zij overdenken den gansen dag listen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְנַקְשׁ֤וּ׀

leggen strikken

מְבַקְשֵׁ֬י

zoeken

נַפְשִׁ֗י

ziel

וְ

-

דֹרְשֵׁ֣י

zoeken

רָ֭עָתִי

en die mijn kwaad

דִּבְּר֣וּ

spreken

הַוּ֑וֹת

verdervingen

וּ֝

-

מִרְמ֗וֹת

listen

כָּל־

-

הַ

-

יּ֥וֹם

den gansen dag

יֶהְגּֽוּ

en zij overdenken


En die mijn ziel zoeken, leggen [mij] strikken; en die mijn kwaad zoeken, spreken verdervingen, en zij overdenken den gansen dag listen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!