Psalm 45:5

SVEn rijd voorspoediglijk in Uw heerlijkheid, op het woord der waarheid en rechtvaardige zachtmoedigheid; en Uw rechterhand zal U vreselijke dingen leren.
WLCוַהֲדָ֬רְךָ֨ ׀ צְלַ֬ח רְכַ֗ב עַֽל־דְּבַר־אֱ֭מֶת וְעַנְוָה־צֶ֑דֶק וְתֹורְךָ֖ נֹורָאֹ֣ות יְמִינֶֽךָ׃
Trans.wahăḏārəḵā ṣəlaḥ rəḵaḇ ‘al-dəḇar-’ĕmeṯ wə‘anəwâ-ṣeḏeq wəṯwōrəḵā nwōrā’wōṯ yəmîneḵā:

Algemeen

Zie ook: Rechtvaardigheid, Zachtmoedig

Aantekeningen

En rijd voorspoediglijk in Uw heerlijkheid, op het woord der waarheid en rechtvaardige zachtmoedigheid; en Uw rechterhand zal U vreselijke dingen leren.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

הֲדָ֬רְךָ֨׀

in Uw heerlijkheid

צְלַ֬ח

voorspoediglijk

רְכַ֗ב

rijd

עַֽל־

-

דְּבַר־

op het woord

אֱ֭מֶת

der waarheid

וְ

-

עַנְוָה־

zachtmoedigheid

צֶ֑דֶק

en rechtvaardige

וְ

-

תוֹרְךָ֖

leren

נוֹרָא֣וֹת

zal vreselijke dingen

יְמִינֶֽךָ

en Uw rechterhand


En rijd voorspoediglijk in Uw heerlijkheid, op het woord der waarheid en rechtvaardige zachtmoedigheid; en Uw rechterhand zal U vreselijke dingen leren.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!