Psalm 4:2

SVAls ik roep, verhoor mij, o God mijner gerechtigheid! In benauwdheid hebt Gij mij ruimte gemaakt; wees mij genadig, en hoor mijn gebed.
WLCבְּקָרְאִ֡י עֲנֵ֤נִי ׀ אֱלֹ֘הֵ֤י צִדְקִ֗י בַּ֭צָּר הִרְחַ֣בְתָּ לִּ֑י חָ֝נֵּ֗נִי וּשְׁמַ֥ע תְּפִלָּתִֽי׃
Trans.bəqārə’î ‘ănēnî ’ĕlōhê ṣiḏəqî baṣṣār hirəḥaḇətā llî ḥānnēnî ûšəma‘ təfillāṯî:

Aantekeningen

Als ik roep, verhoor mij, o God mijner gerechtigheid! In benauwdheid hebt Gij mij ruimte gemaakt; wees mij genadig, en hoor mijn gebed.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בְּ

-

קָרְאִ֡י

roep

עֲנֵ֤נִי׀

verhoor

אֱלֹ֘הֵ֤י

mij, God

צִדְקִ֗י

mijner gerechtigheid

בַּ֭

In benauwdheid

צָּר

-

הִרְחַ֣בְתָּ

hebt Gij mij ruimte gemaakt

לִּ֑י

-

חָ֝נֵּ֗נִי

wees mij genadig

וּ

-

שְׁמַ֥ע

en hoor

תְּפִלָּתִֽי

mijn gebed


Als ik roep, verhoor mij, o God mijner gerechtigheid! In benauwdheid hebt Gij mij ruimte gemaakt; wees mij genadig, en hoor mijn gebed.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!