Psalm 51:6

SVTegen U, U alleen, heb ik gezondigd, en gedaan, dat kwaad is in Uw ogen; opdat Gij rechtvaardig zijt in Uw spreken, [en] rein zijt in Uw richten.
WLCלְךָ֤ לְבַדְּךָ֨ ׀ חָטָאתִי֮ וְהָרַ֥ע בְּעֵינֶ֗יךָ עָ֫שִׂ֥יתִי לְ֭מַעַן תִּצְדַּ֥ק בְּדָבְרֶ֗ךָ תִּזְכֶּ֥ה בְשָׁפְטֶֽךָ׃
Trans.ləḵā ləḇadəḵā ḥāṭā’ṯî wəhāra‘ bə‘êneyḵā ‘āśîṯî ləma‘an tiṣədaq bəḏāḇəreḵā tizəkeh ḇəšāfəṭeḵā:

Algemeen

Zie ook: Zonde

Aantekeningen

Tegen U, U alleen, heb ik gezondigd, en gedaan, dat kwaad is in Uw ogen; opdat Gij rechtvaardig zijt in Uw spreken, [en] rein zijt in Uw richten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לְ

-

ךָ֤

-

לְ

-

בַדְּךָ֨׀

-

חָטָאתִי֮

gezondigd

וְ

-

הָ

-

רַ֥ע

dat kwaad

בְּ

-

עֵינֶ֗יךָ

is in Uw ogen

עָ֫שִׂ֥יתִי

en gedaan

לְ֭מַעַן

-

תִּצְדַּ֥ק

opdat Gij rechtvaardig zijt

בְּ

-

דָבְרֶ֗ךָ

in Uw spreken

תִּזְכֶּ֥ה

rein zijt

בְ

-

שָׁפְטֶֽךָ

in Uw richten


Tegen U, U alleen, heb ik gezondigd, en gedaan, dat kwaad is in Uw ogen; opdat Gij rechtvaardig zijt in Uw spreken, [en] rein zijt in Uw richten.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!