Psalm 63:12

SVMaar de koning zal zich in God verblijden; een iegelijk, die bij Hem zweert, zal zich beroemen; want de mond der leugensprekers zal gestopt worden.
Trans.wəhammeleḵə yiśəmaḥ bē’lōhîm yiṯəhallēl kāl-hannišəbā‘ bwō kî yissāḵēr pî ḏwōḇərê-šāqer:

Algemeen

Zie ook: Leugenaar

Aantekeningen

Maar de koning zal zich in God verblijden; een iegelijk, die bij Hem zweert, zal zich beroemen; want de mond der leugensprekers zal gestopt worden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הַ

-

מֶּלֶךְ֮

koning

יִשְׂמַ֪ח

verblijden

בֵּ

-

אלֹ֫הִ֥ים

zal zich in God

יִ֭תְהַלֵּל

zal zich beroemen

כָּל־

-

הַ

-

נִּשְׁבָּ֣ע

een iegelijk, die bij Hem zweert

בּ֑וֹ

-

כִּ֥י

-

יִ֝סָּכֵ֗ר

zal gestopt worden

פִּ֣י

want de mond

דֽוֹבְרֵי־

der leugensprekers

שָֽׁקֶר

-


Maar de koning zal zich in God verblijden; een iegelijk, die bij Hem zweert, zal zich beroemen; want de mond der leugensprekers zal gestopt worden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!