Psalm 74:5

ABZij raakten bekend als die zwaaiend met [hun] bijlen binnenvallen in dicht bos.
SVEen ieder werd er bekend als een, die de bijlen omhoog aanbrengt in de dichtigheid van een geboomte.
WLCיִ֭וָּדַע כְּמֵבִ֣יא לְמָ֑עְלָה בִּֽסֲבָךְ־עֵ֝֗ץ קַרְדֻּמֹּֽות׃
Trans.yiûāḏa‘ kəmēḇî’ ləmā‘əlâ bisăḇāḵə-‘ēṣ qarədummwōṯ:

Algemeen

Zie ook: Bijl, Bomen en planten (vernietigen)

Aantekeningen

Een ieder werd er bekend als een, die de bijlen omhoog aanbrengt in de dichtigheid van een geboomte.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

יִ֭וָּדַע

Een ieder werd er bekend

כְּ

-

מֵבִ֣יא

aanbrengt

לְ

-

מָ֑עְלָה

omhoog

בִּֽ

in de dichtigheid

סֲבָךְ־

-

עֵ֝֗ץ

van een geboomte

קַרְדֻּמּֽוֹת

als een, die de bijlen


Een ieder werd er bekend als een, die de bijlen omhoog aanbrengt in de dichtigheid van een geboomte.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!