Psalm 9:20

SVSta op, HEERE, laat de mens zich niet versterken; laat de heidenen voor Uw aangezicht geoordeeld worden.
WLCקוּמָ֣ה יְ֭הוָה אַל־יָעֹ֣ז אֱנֹ֑ושׁ יִשָּׁפְט֥וּ גֹ֝ויִ֗ם עַל־פָּנֶֽיךָ׃
Trans.qûmâ JHWH ’al-yā‘ōz ’ĕnwōš yiššāfəṭû ḡwōyim ‘al-pāneyḵā:

Algemeen

Zie ook: 4Q380-381, Aangezicht, Gelaat, Heiden, Heidenen

Aantekeningen

Sta op, HEERE, laat de mens zich niet versterken; laat de heidenen voor Uw aangezicht geoordeeld worden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

קוּמָ֣ה

op

יְ֭הוָה

HEERE

אַל־

-

יָעֹ֣ז

zich niet versterken

אֱנ֑וֹשׁ

-

יִשָּׁפְט֥וּ

geoordeeld worden

ג֝וֹיִ֗ם

laat de heidenen

עַל־

-

פָּנֶֽיךָ

voor Uw aangezicht


Sta op, HEERE, laat de mens zich niet versterken; laat de heidenen voor Uw aangezicht geoordeeld worden.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!